株式会社　オーエイチ　OH co.,Ltd.

中国語のホームページを作ろうと思っているのですが、
繁体字と簡体字の違いって何ですか？
どちらのページを作ったらよいのですか？

と言う内容のお問合せが多くあります。

そこで、ここで簡単に違いや特徴をご説明いたします。

Q. 繁体字と簡体字の違いは？
A. 大まかに分けると
繁体字中国語は、香港、台湾、マカオなどを中心に使用されている文字です。
簡体字中国語は、中国本土、シンガポールを中心に使用されている文字です。

Q. どちらの文字でホームページを作れば良いのですか？
A. 理想は両方の文字のページをお勧めいたします。
また、どちらか一方の場合はターゲットや即効性を求めるか、中長期的な戦略かによって異なります。

一般的な傾向として現時点では
繁体字中国語ホームページの方がアクセス数が多く、予約数も多くなる傾向があります。
特にホームページでの直接予約を目的とする場合は、個人旅行に慣れている香港人がメインターゲットとなります。

中長期的な戦略や旅行代理店を通しての団体集客をお考えの場合は、簡体字中国語ホームページをお勧めいたします。

その他、地域やホテル旅館の特性に合わせてご検討すると良いでしょう。
お悩みの場合はお気軽にお問合せください。

お話を伺い、アドバイスを差し上げます。
メールは info@ooh.co.jp ・電話は 03-6276-5080 です。

お問い合わせ