OH（オーエイチ）が見つけた気になるニュース
外国人客サービス強化 ～ゲレンデ案内人配置～
西武ホールディングス傘下のプリンスホテルは運営するスキー場で外国人向けサービスを強化する。
ゲレンデ内の案内人を配置するほか...
参照：日経ＭＪ新聞
2008.12.05
築地 年末年始の繁忙期1ヶ月、競り見学中止 ～マナー低下 問題に～
外国人観光客らに人気のある東京都中央卸売市場のマグロ競り場について、都は今月中旬から１ヶ月間、
見学を中止することを決めた。マグロに触るなどマナーの低下が問題となって...
参照：日本経済新聞
2008.12.04
JTB、訪日外客向け「サンライズツアー」でラテン系言語の対応強化
JTBグローバルマーケティング＆トラベルは、訪日外国人向けの国内パッケージツアー「サンライズツアー」で、ラテン系言語の対応を強化する。
12月1日に、スペイン語とフランス語、イタリア語の通訳案内士が案内する周遊型のパッケージツアーを発売し...
参照：トラベルビジョン
2008.11.28
日本ブランド戦略策定へ関係省庁をヒアリング（知的財産戦略本部）
政府の知的財産戦略本部はこのほど、今月2回実施した「コンテンツ・日本ブランド専門調査会ヒアリング」の議事次第と配布資料を公開した。
ヒアリングは、各省庁でそれぞれ取り組んでいる日本ブランドの振興策の現状について把握するために実施しているもの。
11月5日に総務省...
参照：日本商工会議所
2008.11.27
なるほど！訪日外国人の6割が感動した日本の魅力
JNTO（国際観光振興機構）の「訪日外客実態調査2006-2007（満足度調査編）」によれば、訪日外国人の9割以上が、
訪日旅行に対して満足しており、再度の訪日を希望している。
そして、日本の魅力として6割強の訪日外国人が挙げているのは「日本人の親切さ」で...
参照：日経ビジネス オンライン
2008.11.26
外国人観光客の6割が「ウェブを見て情報収集」、英語サイトは必須？【アウン調べ】
アウンコンサルティングは、訪日外国人の動機とその行動などについて10月に調査を行い、161人から有効回答を得た。
まず、訪日に関する情報を収集した方法をたずねたところ、「WEBを見て」が圧倒的に多い59％で、ガイドブック、旅行代理店が続いている。
訪日外国人の7割が...
参照：MarkeZine
2008.11.21
JNTO、上海のCITMで最大規模の「日本パビリオン」－流通業界からも出展
JNTOでは流通業界からの出展について、JNTO調査で中国人観光客の訪日動機の1位がショッピング（40.1％）となり、
それを裏付けるような来店客数の増加や客単価の高さなどが商業施設側の注目を集めたことが理由と分析。
日本人の消費低迷と将来的な規模縮小が懸念される...
参照：トラベルビジョン
2008.11.20
地域伝統芸能で岩手・東北へ観光誘致－シンガポールで観光セミナー
地域伝統芸能活用センターはシンガポールからの観光客を東北地方へ誘致する「岩手・東北観光セミナー」を開催した。
同セミナーでは、シンガポールの旅行代理店や航空会社などを招待。プロジェクターを使い、岩手の観光名所や...
参照：シンガポール経済新聞
2008.11.12
中国人に北海道スキー旅行販売 ～ANAセールス～
全日本空輸の旅行子会社、ANAセールスは中国人向けに、北海道行きのスキー旅行の販売を始める。
中国語を話せるスキーインストラクターを用意し、北海道ならではの観光や食事...
参照：日本経済新聞
2008.11.04
新興国営業を強化 ～欧米客減少補う～
ホテルオークラ東京は宿泊営業を強化する。このほど営業部に「宿泊販促チーム」を新設。
中国やロシアなどこれまで手薄だった新興国を中心とする海外向け営業に力を入れ...
参照：日経ＭＪ新聞
2008.11.3
長期滞在の足確保 ～ニセコ、バス路線再編 検討～
豪州からのスキー客で人気の北海道ニセコ地域で、外国人観光客が快適に過ごせる交通インフラ整備に向けた
検討が始まった。豪ドル安の影響で訪日客の減少が懸念されることから、利便性の向上...
参照：日経ＭＪ新聞
2008.11.3
ミシュラン、日本ガイド中国語版を出版
レストランなどの格付けで世界的に知られる「ミシュラン」は23日、日本の観光地を紹介した
ガイドブックと東京のレストランやホテルを紹介したガイドブックの中国語版をそれぞれ中国で出版すると発表した...
参照：産経ニュース
2008.10.23
VJC、地方連携事業で中国3次ビザ解禁8都市に関西観光プロモーションを実施
近畿運輸局、大阪府など関西4府県、大阪観光コンベンション協会、関西国際空港は、
ビジット・ジャパン・キャンペーン（VJC）地方連携事業の一環として、中国での関西観光プロモーションを実施する。
これまでVJCでは、関西周遊型ツアーや関西空港出国型ツアーの促進を主要...
参照：トラベルビジョン
2008.10.17
JTB、訪日外国人向け国内パッケージツアー2009年版
ジェイティービー（JTB、本社：東京都品川区）は2008年10月3日、訪日外国人向け国内パッケージツアー「サンライズツアー」の
2009年新商品を発売する。人気の富士山箱根1日旅行や、ジブリ美術館（所在地：東京都三鷹市）訪問など、
北海道から沖縄まで全国を網羅した計213...
参照：日経トレンディネット
2008.10.3
アキバ情報サイトに英語版 ～中国・韓国語も検討～
価格比較サイト大手のカカクコムは、運営する秋葉原情報専門サイト「アキバ総研」を多言語化する。
まず22日に英語版を公開。海外からのアクセス状況を...
参照：日経ＭＪ新聞
2008.10.21
ネット通販、国外開拓 ～英・中国語対応など続々～
インターネット通信販売関連各社が海外に販路を広げる。楽天は仮想商店街「楽天市場」の出店者が欧米やアジアに商品を
配送できる仕組みを整え...
参照：日経ＭＪ新聞
2008.10.14
外国人向け旅行サイト 旅キャピタル
旅行サイト運営の旅キャピタルは10月、外国人旅行者向けの旅行サイトを開設する。国内航空券の購入や
ホテル宿泊予約の申し込みなどが...
参照：日本経済新聞
2008.10.08
訪日外客消費動向、旅行中消費額はインドが最多、1日あたりでは香港
日本政府観光局（JNTO）がこのほど公表した訪日外客消費動向調査の速報によると、
全訪日旅行者の1人1回あたりの旅行消費額は、平均24万1684円、中央値17万9980円となった...
参照：トラベルビジョン
2008.10.01
8月の出国者数は10％減の151万人－訪日客は30ヶ月ぶり減で2％減の74万人
日本政府観光局（JNTO）によると、8月の日本人出国者数の推計値は前年比10.1％減の151万6000人であった。
通年では5.8％減の1077万3000人。JNTOでは...
参照：トラベルビジョン
2008.09.30
エア・アジア、来年に就航か、市場低迷は価格「高すぎ」－旅行会社も重視
エア・アジア・グループCEOのトニー・フェルナンデス氏が9月18日、JATA国際観光会議2008で特別講演において、
日本の海外旅行市場の低迷は「（旅行費用が）高すぎることが原因」と語り...
参照：トラベルビジョン
2008.09.19
香港エクスプレス、関空線の「安定飛行」に注力－日本発シェア40％めざす
香港エクスプレス航空（UO）は9月6日、関空／香港線の運航を開始した。
搭乗率の目標は80％とし、10月ごろまで香港発インバウンド需要を中心とし、11月以降に日本発アウトバウンド需要を...
参照：トラベルビジョン
2008.09.10
外国人富裕層旅行者向け商談会を開催（国交省・経産省）
国土交通省と経済産業省は8日、外国人富裕層旅行者の訪日促進を目的に、
海外トップクラスの富裕層顧客を有するバイヤーを招聘し、ビジネスマッチングを行う商談会...
参照：日本商工会議所
2008.09.08
インバウンド立県目指し在住外国人らが連携 長野県
長野県内の在住外国人や観光関係者、行政らが連携し、インバウンド立県を目指そうと9月28日、
松本大学で「長野インバウンド・サミット2008」（主催・長野インバウンド・サミット実行委員会）を開く。当日は...
参照：観光経済新聞
2008.09.06
携帯メール、中国語に翻訳 ～多くのフォントに対応～
携帯電話ソフト開発のヒューマンボンドは、日本の携帯電話で中国語のメールを送受信できる応用ソフトを開発し、
サービスを本格的に始めた。サービス名は...
参照：日本経済新聞
2008.10.01
外国人観光客2000万人目標 ～金子国交相、2020年に～
金子一義国土交通相は30日、観光庁発足に関連して「2020年に日本を訪れる外国人観光客数を2000万人にする」
との目標を掲げる考えを示した。達成に向けた具体策づくりを...
参照：日本経済新聞
2008.10.01
ウィルコム、百度と提携 中国の検索最大手 ～訪日観光者に情報端末～
PHS専業のウィルコムは中国のネット検索最大手、百度(バイドゥ・ドット・コム)と提携する。
訪日中国人旅行者にPHS端末を貸し出してショッピング情報などを...
参照：日本経済新聞
2008.09.27
外国人向け情報 深夜・早朝も提供 ～富良野の観光促進協～
北海道富良野市の国際観光促進協議会は今冬から外国人観光客向けに、夜間でも観光や生活情報を見られる
専用端末を市内の飲食店などに設置する。海外から長期滞在するスキー客が増えており...
参照：日経ＭＪ新聞
2008.09.22
ヤマダも銀聯対応 ～東京・大阪の都市型6店～
ヤマダ電機は都市型の6店で、中国の銀行が発行するキャッシュカード「銀聯」で決済できるようにした。
増加傾向にある中国人観光客を...
参照：日経ＭＪ新聞
2008.09.22
中国人観光客向け無料誌 ～東京の出版社～
出版社のインターナショナル・ラグジュアリー・メディアは、富裕層を対象とする会員誌「セブンシーズ」
から中国語版フリーペーパーを発刊した。日本を訪れる中国人観光客が対象で...
参照：日経ＭＪ新聞
2008.09.22
外国人向け案内 常設コーナー ～博多・大丸～
博多大丸は18日から、アジアを中心とした外国人客に対応する案内コーナーを福岡天神店内に常設する。
土日祝日のみだった外貨両替を営業日すべてに拡充、外国語による案内業務も...
参照：日経ＭＪ新聞
2008.09.19
高尾山、広域集客イベント･ＰＲ ～都心ＯＬ･外国人観光客･中高年ハイカー～
今年５月、新宿、渋谷から高尾山口を結ぶ路線を持つ京王電鉄は、首都圏1,700万世帯を対象に高尾山の
テレビＣＭを流した。コンセプトは「遠足に行こう。」で...
参照：日経ＭＪ新聞
2008.09.10
ロシア語のサイト開設 日本の不動産情報紹介 ～まず北海道･小樽のマンション～
ロシア人向けの訪日観光情報サイトを運営するウェルビングは、日本のマンションなど不動産購入情報の紹介を始めた。
ロシアは資源開発などで所得水準が上がっており、日本の観光地の不動産を買う...
参照：日経ＭＪ新聞
2008.09.08
宿泊施設専門に外国語HP構築
オーエイチ（東京都渋谷区）は宿泊施設専門に外国語HP構築を行っている。英語、中国語簡体字･繁体字、韓国語などに対応。
宿泊施設の外国語webサイトに...
参照：国際ホテル旅館
2008.09.02
長野インバウンドサミット 9月28日に松本市で
長野インバウンド・サミット2008」が9月28日、長野県松本市の松本大学で開かれる。
ＪＲ東海相談役で日本観光協会中部支部長の須田寛さんが、長野県のインバウンド産業や産業観光の可能性をテーマに講演するほか、4つの分科会...
参照：トラベルビジョン
2008.09.04
旅行・宿泊の電子商取引、BtoCは28％増の6510億円、BtoBは5％増1620億円
経済産業省と次世代電子商取引推進協議会（ECOM）が発表した「2007年度電子商取引に関する市場調査」によると、
日本における旅行・旅行業の消費者向け電子商取引（BtoC）の市場規模は前年比28.1％増の6510億円であった。これは...
参照：トラベルビジョン
2008.09.04
宿泊施設専門に外国語HP構築
オーエイチ（東京都渋谷区）は宿泊施設専門に外国語HP構築を行っている。英語、中国語簡体字･繁体字、韓国語などに対応。
宿泊施設の外国語webサイトに...
参照：国際ホテル旅館
2008.09.02
ヨドバシ巨大屋外ビジョン ３外国語で放映 ～海外客向け売れ筋情報～
ヨドバシカメラは、東京･秋葉原などの主力３店に設置している巨大な屋外ビジョンを使い、
海外客向けに外国語の販促映像を...
参照：日経ＭＪ新聞
2008.08.29
訪日外国人、上期10%増
今年の夏は、原油高による燃料高騰で日本人の海外旅行は低迷しているが、反対に日本を訪れる外国人観光客は急増中だ。
ユーロ高･円安で日本への旅行が...
参照：日本経済新聞
2008.08.25
香港エクスプレス航空、関空／香港線を開設－インバウンド需要に期待
日本政府観光局（JNTO）によると、今年上期の訪日香港人客数は、チャーター便の増加や
ビジット・ジャパン・キャンペーン（VJC）の広告展開などが奏功し、上半期としては過去最高となる前年比36.7％増の26万7000人で、
アジア諸国の中で最も高い伸び率となっている...
参照：トラベルビジョン
2008.08.22
「観光庁」10月発足、観光は日本経済活性の切り札となるか？
原油高騰による航空料金の実質値上げで、今年の盆休みに海外渡航する人は昨年より約1割減少したという。
折からの猛暑も加わり、近場で済まそうとする家族連れは多いようだが、これとは逆の様相を呈しているのが、
日本を訪れる外国観光客の増加だ。とりわけ...
参照：ダイアモンド・オンライン
2008.08.22
10月23、24日に国内最大のインバウンド商談会を開催
政府のビジットジャパンキャンペーン（VJC）実施本部などは、10月23、24日の2日間、
パシフィコ横浜でインバウンド観光に関する国内最大級の商談会「YOKOSO!JAPAN トラベルマート2008秋」を実施する。
商談会には、約300人の海外バイヤーが集結...
参照：日本商工会議所
2008.08.22
街づくりや行政サービス 外国人の視点 反映 ～港区、アンケートなど実施～
東京都港区は街づくりや行政サービスに外国人の視点を反映させる取り組みを始める。外国人研修生が区内在住の外国人に
インタビューするほか...
参照：日本経済新聞
2008.08.07
みやげに人気「キティ」続々 ～サンリオ、年内８０品目投入～
サンリオは国内で生産した「ハローキティ」ブランドのタオル、財布、食器など雑貨の販売を強化する。
年内に昨年の三倍の約８０品目を投入...
参照：日本経済新聞
2008.08.07
アキバ情報 世界へ発信 ～１日１本、英語で街ネタ～
ウェブ制作などを手掛けるマーキュリーシスコムは秋葉原の情報を英語で紹介するニュースポータルサイト
「AKIBA Today」を開設した。アキバの街ネタや日本のオタク文化を...
参照：日経ＭＪ新聞
2008.08.07
訪日外国人10%増 ～旅行会社の商品充実～
国際観光振興機構は2008年上半期(1月～6月)の訪日外国人数が、前年同期比10.0%増の433万7400人だったと発表した。
国を挙げてのビジット・ジャパン・キャンペーンや、アジアなどでの定期便・チャーター便の...
参照：日本経済新聞
2008.07.29
海外の観光客松竹が誘致 ～まず「おしん」ツアー～
あこがれの俳優に会いに日本にいらっしゃいませんか…。松竹は演劇事業を強化するため海外からの観光客を誘致する。
新橋演舞場での演劇鑑賞や日本で原作ゆかりの地を巡るツアーを...
参照：日本経済新聞
2008.07.25
外国語制作に補助 ～荒川区 簡易宿泊施設など～
東京都荒川区は外国人旅行者の宿泊を増やすため、宿泊施設に外国語ホームページの作成費用を補助する制度を始める。
区内には低価格で泊まれる簡易宿泊施設が集まっており...
参照：日本経済新聞
2008.07.25
観光立国への挑戦⑤ ～クールジャパンを日本の魅力に～
経済財政諮問会議は2005年に「日本二十一世紀ビジョン」を策定した。30年までの日本経済の将来像を明らかにし、
中長期的な政策運営の指針を示した...
参照：日本経済新聞
2008.07.25
上海で日本語サイト ～ぐるなび 現地在住者向～
ぐるなびは上海在住の日本人向けに日本語で注文できる宅配・出前サイトを開設した。
上海では飲食店の宅配・出前は電話による注文がもっぱらで、言葉の壁など...
参照：日経ＭＪ新聞
2008.07.16
外国人富裕層向け仲介強化
三井不動産販売は外国人富裕層向けの不動産仲介を強化する。富裕層向けの「リアルプラン」事業で
英語での問い合わせに...
参照：日経ＭＪ新聞
2008.07.16
観光外国人に割安乗車券 ～京成、東京メトロと組む～
京成電鉄は東京メトロと共同で外国人観光客向け割安乗車券を18日発売する。
成田空港・空港第二ビル駅から京成上野駅までの...
参照：日本経済新聞
2008.07.16
JNTO、アメリカのヒスパニック富裕層の需要喚起－セミナーや広告など
日本政府観光局（JNTO）ニューヨーク事務所は、アメリカに住むヒスパニック系の富裕層の訪日旅行の需要喚起に取り組んでいる。
JNTOによると現在、ヒスパニック層は約3億人の米国人口の約15％を占め、人口増加率も全米平均より高い。
従来は、一般的に所得水準が高くない...
参照：トラベルビジョン
2008.07.11
日航の定期チャーター便 羽田-香港 きょう就航
日本航空は７月１日から羽田-香港間の定期チャーター便を運航する。昨年６月に羽田空港の国際線に深夜早朝の
発着が認められたのを受けたもので、全日本空輸も...
参照：日本経済新聞
2008.07.01
ホテル旅館 直販コンサルティング
海外Webコンサルティング
株式会社 オーエイチ
OH co.,Ltd.
〒150-0012
東京都渋谷区広尾 1-11-4
共立ビル 4F
交通案内
TEL. 03-6276-5080
FAX. 03-6276-5081
受付時間 平日／10:00～18:00
オーエイチ携帯サイトをご覧頂くには、携帯電話で上のバーコードを読み取りアクセスして頂くか、 URLを お持ちの携帯電話に送信してアクセスしてください。