外国人向けテンプレート型WEBサイトで、安価に、素早く公式WEBサイトを導入
インバウンド対応や海外からのアクセスを増やすために、自社の公式サイトを外国人向けに多言語化することは、必須条件です。自国の言葉で正しく翻訳されているサイトは安心感を与えてくれます。皆様も海外に旅行される際も、日本語で案内されているサイトの方が安心して利用できると感じるように、海外の方も同じです。では、なぜ進められていないのか。
多言語化への費用面や、どこからどこまで対応したらいいかで悩み、躊躇されていませんか？
そんな皆様に、プロの目線でアドバイスの元、最適なボリュームで価格を抑えて導入いただける外国人向けのテンプレート型WEBサイトをご用意いたしました。
安価に、素早く、レスポンシブ※1対応した 公式WEBサイトを導入いただけるものとなっています。
テンプレートは業種の特徴を生かし、 制作納品型の 宿泊施設様向け とサブスク導入型の バス事業者様向け の2パターンをご用意しています。
こちらは、日本語をそのまま翻訳した外国語化サイト（ただ翻訳するだけの直訳では外国の方には伝わりにくく、 また間違って認識してしてしまう事もあります）ではなく、当社では、外国人目線で、貴社の日本語サイトから外国人にとってどのような情報を提示すべきかなどを確認し、アドバイスさせていただき、その上で、外国人向けにテンプレートに落とし込みます。また、翻訳も二重チェックにて対応しております。
※1 レスポンシブとは、ユーザーのデバイス（パソコン、タブレット、モバイル）に関係なく、同じURLで画面サイズに応じて表示を変えることができる事です。
（宿泊施設様向け）外国人向けテンプレート型WEBサイト
特徴
- ❶ Google＆ユーザーフレンドリーに対応するように、 スマホやタブレットのサイズに対応したレスポンシブデザイン
- ❷ 背景パターン11個×カラーパターン40色でご用意
- ❸ インバウンドのプロが外国人向けに情報をアレンジし、導入
- ❹ ネイティブ翻訳＋バイリンガルチェックの二重チェック体制 （英語・中国語繁体字・中国語簡体字・韓国語・タイ語に対応）
- ❺ 1言語30万円から、翻訳込みで制作可能
導入事例
料金
| 制作費用 | 備考 | |
|---|---|---|
| 1言語目 | 300,000円／ページ | 翻訳費込み／1,000文字程度 |
| 2言語目以降 | 150,000円／ページ | 翻訳費込み／1,000文字程度 |
| 〈オプション〉 | ||
| ページ追加（全言語） | 40,000円／ページ | 翻訳費込み／500文字程度 |
|
||
（バス事業者様向け）外国人向けテンプレート型WEBサイト
特徴
- ❶ サブスク型 で、初期費用を抑え、毎月安価にご利用可能
（初期費用10万円～ 月額費用3万円～） - ❷ サーバー・ドメインご用意不要（bus-Japan.netでご用意）
- ❸ Google＆ユーザーフレンドリーに対応するように、
スマホやタブレットのサイズに対応した レスポンシブデザイン - ❹ 高速バス・空港バス・バス停・マナー・よくある質問のページを標準装備
- ❺ インバウンドのプロが 外国人向けに情報をアレンジ （マナーや乗り方や専用アイコンなども事前用意）
- ❻ ネイティブ翻訳＋バイリンガルチェック の二重チェック体制
（英語・中国語繁体字・中国語簡体字・韓国語・タイ語に対応） - ❼ 毎月、日本語原稿300文字迄の翻訳が標準サービス。
300文字までは更新作業も無料。
未利用分は翌月自動繰り越し（他の媒体用でも利用可能） - ❽ 高速・乗合バス事業者の現場に精通する
高速バスマーケティング研究所の成定竜一氏が監修
導入実績例
- 神姫バス株式会社 （英語・繁体字中国語・簡体字中国語・韓国語・タイ語）
- 関東自動車株式会社 （英語・繁体字中国語・簡体字中国語・韓国語・タイ語）
- 東急バス株式会社 （英語）
- 国際興業株式会社 （英語・繁体字中国語・簡体字中国語・韓国語）
- 東北急行バス株式会社 （英語・繁体字中国語・タイ語）
料金
| 初期導入費用 | ||
|---|---|---|
| 掲載路線数 | 1言語目 | 2言語目以降 |
| 〜5箇所 | 100,000円 | 50,000円／言語 |
| 6〜10箇所 | 150,000円 | 75,000円／言語 |
| 11〜20箇所 | 200,000円 | 100,000円／言語 |
| 21箇所以上 | 対応しております。お問合せください。 | |
| ご利用言語 | 月額費用 | 備考 |
|---|---|---|
| 1言語 | 30,000円 | 日本語原稿300文字×言語数分の 翻訳費用と更新作業費が含まれております。 |
| 2言語 | 50,000円 | |
| 3言語 | 70,000円 | |
| 4言語 | 90,000円 | |
| 5言語 | 99,000円 | |
|
※価格は税抜き価格となります。 |
||
Bus-Japan.netと一般的なWEBサイト制作の比較表
| Bus-Japan.net | バス会社専用に 公式サイト構築 |
||
|---|---|---|---|
| デザイン | テンプレート（色など指定可） | 貴社専用 | |
| 素材 | |||
| ※ロゴ | 貴社にてご用意 | 貴社にてご用意 | |
| ※写真 | 弊社（一部貴社） | 貴社にてご用意 | |
| ※文章 | 弊社オリジナル | 貴社にてご用意 | |
| ※イラスト | 弊社オリジナル | 貴社にてご用意 | |
| コンテンツ内容 | 弊社オリジナル | 貴社にてご用意 | |
| 外国人からの質問 | 弊社Q&Aサイト （Japan Trip Search）を活用 |
貴社にて都度外国語でメール対応 | |
| ドメイン | 弊社オリジナル （http://貴社名.bus-japan.net） 独自ドメインはオプション対応可 |
貴社にてご用意 | |
| サーバ | 弊社にて用意 | 貴社にてご用意 | |
| サイト所有権 | 弊社 （貴社使用権となります） |
貴社 | |
| 対応言語 | 英語・中国語（簡体字／繁体字） 韓国語・タイ語 |
貴社指定言語 | |
| 初期費用 | 100,000円～ ／サイト（1言語） |
1,000,000円程度～ ／サイト（1言語） |
|
| 月額維持・保守費用 | 30,000円～ （含むサーバ代・翻訳費） |
30,000円程度～ （除くサーバ代・翻訳費） |
|